Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - True to his own spirit.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

French

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Sentence

Title	True to his own spirit.
Text Submitted by NathaliaMorrison	Source language: English Translated by kafetzou True to his own spirit.
Remarks about the translation	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Rodrigues	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 21 December 2010 10:18

Last messages

	Author	Message
		30 June 2006 02:08
	Hilton Jr. Number of messages: 1	eu gosto
		12 August 2006 19:15
	irini Number of messages: 849	Hmmmm. Problem. I know what it means but (nevermind it being in Latin characters)it is faulty Greek (it should be, in Latin characters, "Kata ton Daimona Eaytoy" (ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± ÎµÎ±Ï…Ï„Î¿Ï, ÎšÎ‘Î¤Î‘ Î¤ÎŸÎ Î”Î‘Î™ÎœÎŸÎÎ‘ Î•Î‘Î¥Î¤ÎŸÎ¥ in Greek) Should I or shouldn't I translate it?