Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Eu amo meus amigos. Mexeu com ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)English

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Eu amo meus amigos. Mexeu com ...
Text
Submitted by Saaa
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Eu amo meus amigos. Mexeu com eles,mexeu comigo!
Remarks about the translation
Para o Ingles EUA,pf.

Title
Don't mess with my friends!
Translation
English

Translated by Lein
Target language: English

I love my friends. If you mess with them, you mess with me!
Remarks about the translation
In English, this type of expression uses present, rather than past tense.
Validated by lilian canale - 9 August 2011 17:40