Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Eu amo meus amigos. Mexeu com ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
Eu amo meus amigos. Mexeu com ...
Text
Submitted by
Saaa
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Eu amo meus amigos. Mexeu com eles,mexeu comigo!
Remarks about the translation
Para o Ingles EUA,pf.
Title
Don't mess with my friends!
Translation
English
Translated by
Lein
Target language: English
I love my friends. If you mess with them, you mess with me!
Remarks about the translation
In English, this type of expression uses present, rather than past tense.
Validated by
lilian canale
- 9 August 2011 17:40