Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-English - Notre amour sera incommensurable...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

French

English

Latin

Category Thoughts

Title	Notre amour sera incommensurable...
Text Submitted by SouzaCamila	Source language: French Translated by Portuguecita Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
Remarks about the translation	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

Title	Our love will be incomparable
Translation English Translated by cjedj	Target language: English Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

Validated by lilian canale

- 27 January 2013 14:25