Translation - English-Turkish - the contradictory aspect of this situation...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Essay - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title

the contradictory aspect of this situation...

Text
Submitted by

dilabaha

Source language: English

the contradictory aspect of this situation requires some underscoring.Protest has been diffused to different parts of the society; it has led to the creation of a number of competing social actors and political organizations , which employ a broad repertoire of competitive tactics.It thus gives the impression to the public and to elites of broad and increasing mobilization.

Title	Bu durumun Ã§eliÅŸkili hususunun biraz vurgulanmaya ihtiyacÄ± var.
Translation Turkish Translated by sausryqua	Target language: Turkish Bu durumun Ã§eliÅŸkili yÃ¶nÃ¼nÃ¼n altÄ±nÄ±n Ã§izilmesi gerekir. Protesto toplumun farklÄ± kesimlerine nÃ¼fuz etti; bu da, geniÅŸ bir rekabetÃ§i taktik repertuvarÄ± uygulayan bir takÄ±m rakip sosyal aktÃ¶rlerin ve siyasi Ã¶rgÃ¼tlerin oluÅŸumuna neden oldu. DolayÄ±sÄ±yla halkta ve elit sÄ±nÄ±fta geniÅŸ ve artan mobilizasyon* izlenimi yarattÄ±.
Remarks about the translation	*harekete geÃ§me

Validated by FIGEN KIRCI - 16 June 2013 12:43