Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-German - I can't talk right now, I'm busy.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Turkish

Russian

Japonese

Danish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	I can't talk right now, I'm busy.
Text Submitted by goegleren	Source language: English I can't talk right now, I'm busy.

Title	Ich kann im Moment nicht sprechen, ich bin beschÃ¤ftigt.
Translation German Translated by CocoT	Target language: German Ich kann im Moment nicht sprechen, ich bin beschÃ¤ftigt.
Remarks about the translation	- "sprechen" or even "chatten" (if you're talking to someone on the internet) - I tried to keep it short, but you could go "Ich bin mit etwas beschÃ¤ftigt" ("with something") EN: "I" = DE: "ICH" !!!

Validated by frajofu - 28 January 2007 19:38

Last messages

	Author	Message
		28 January 2007 21:26
	CocoT Number of messages: 165	Did I write "I" instead of "ich"? Jeez, I'm sorry if I did!