Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - I cannot express all my feelings

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japonese

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Arabic

Italian

Category Love / Friendship

Title	I cannot express all my feelings
Text Submitted by Ilusao	Source language: English Translated by tokjdm but I cannot express all my feelings, it is not easy
Remarks about the translation	the meaning of the last word kiteyukeru (certainly èžã„ã¦ã‚†ã‘ã‚‹ï¼‰ is not clear without more context

Title	Eu nÃ£o consigo expressar todos meus sentimentos
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by kmayer	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Mas eu nÃ£o consigo expressar todos meus sentimentos, nÃ£o Ã© fÃ¡cil

Validated by casper tavernello - 20 April 2007 17:39

Last messages

	Author	Message
		11 October 2009 11:46
	lilian canale Number of messages: 14972	juh tavares, Parece que vocÃª quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazÃª-lo de forma correta, vocÃª deve clicar em TraduÃ§Ã£o no menu acima e entÃ£o em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu Ã esquerda.