Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Japonese - Meaning only option

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishPortugueseSpanishChinese simplifiedGermanDutchRomanianTurkishSwedishItalianDanishCatalanBulgarianPortaingéilis (na Brasaíle)SerbianHebrewFinnishCroatianGreekJaponeseEsperantoHungarianRussianÚcráinisPolishBoisnísAlbanianNorwegianArabicEstonianChineseKoreanLithuanianCzechPersian languageIndonéisisSlovakLaitvisIrishAfracáinisSlovenian

Title
Meaning only option
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Title
意味だけ設定
Translation
Japonese

Translated by en
Target language: Japonese

形式にこだわらず文の意味だけが必要なときには、この設定をチェックしてください。”意味だけ”翻訳は目的言語を流暢に話さない翻訳者にも翻訳されるので、より早く翻訳される可能性があります。
Validated by Polar Bear - 18 April 2007 14:48