ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -日本語 - Meaning only option
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Meaning only option
テキスト
cucumis
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.
タイトル
æ„味ã ã‘è¨å®š
翻訳
日本語
en
様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語
å½¢å¼ã«ã“ã ã‚らãšæ–‡ã®æ„味ã ã‘ãŒå¿…è¦ãªã¨ãã«ã¯ã€ã“ã®è¨å®šã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。â€æ„味ã ã‘â€ç¿»è¨³ã¯ç›®çš„言語をæµæš¢ã«è©±ã•ãªã„翻訳者ã«ã‚‚翻訳ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€ã‚ˆã‚Šæ—©ã翻訳ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
最終承認・編集者
Polar Bear
- 2007年 4月 18日 14:48
お気に入りの翻訳
