Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Portaingéilis (na Brasaíle) - Като се обърне каруцата — пътища много

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Sentence

Title
Като се обърне каруцата — пътища много
Text
Submitted by tioleo
Source language: Bulgarian

Като се обърне каруцата — пътища много

Title
Não adianta existirem muitas estradas
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by lilian canale
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Não adianta existirem muitas estradas para percorrer se o carro já capotou.
Remarks about the translation
Bridged by ViaLuminosa.
It's a proverb in Bulgarian which has no similar in Portuguese, but of an easy understanding.
Validated by casper tavernello - 15 February 2008 23:41