Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Spanish - Segue em anexo o nosso relarÃ³rio tÃ©cnico da...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Spanish

Title	Segue em anexo o nosso relarÃ³rio tÃ©cnico da...
Text Submitted by pjs_geraldes	Source language: Portuguese Segue em anexo o nosso relatÃ³rio tÃ©cnico relativo a nossa intervenÃ§Ã£o tÃ©cnica efectuada no passado dia 16 de Maio 2007 a vosso pedido. Desde jÃ¡ agradeÃ§o a vossa melhor atenÃ§Ã£o para com a ocorrÃªncia alheia a qualquer problema com o equipamento.

Title	Sigue en adjunto nuestro informe tÃ©cnico relativo....
Translation Spanish Translated by acuario	Target language: Spanish Sigue en adjunto nuestro informe tÃ©cnico relativo a nuestra intervenciÃ³n tÃ©cnica efectuada el pasado dÃa 16 de Mayo 2007 a vuestro pedido. Desde ya agradezco vuestra mejor atenciÃ³n con cualquier problema ajeno que surja con el equipamiento.

Validated by Lila F. - 30 May 2007 11:47

Last messages

	Author	Message
		23 May 2007 13:30
	pirulito Number of messages: 1180	No estÃ¡ traducido el tÃ©rmino "alheia".