Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-German - A MINHA CIDADEâ€¦

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

German

Category News / Current affairs

Title	A MINHA CIDADEâ€¦
Text Submitted by Neopati83	Source language: Portuguese A MINHA CIDADEâ€¦ Tem paisagens fantÃ¡sticas O rio Douro que atravessa a cidade O tradicional vinho do Porto Boa comida regional Grandes monumentos O meu PaÃs Um jardim Ã¡ beira-mar plantado Um paÃs pequeno e acolhedor com:

Title	MEINE STADT...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German MEINE STADT... Es gibt phantastische Landschaften Der FluÃŸ "Douro", der die Stadt durchquert Der traditionelle Wein aus Porto Gute regionale KÃ¼che GroÃŸartige Monumente Mein Land Ein an der KÃ¼ste angelegter Garten Ein kleines Land welches damit einlÃ¤dt:

Validated by Rumo - 8 June 2007 23:02

Last messages

	Author	Message
		28 May 2007 20:11
	casper tavernello Number of messages: 5057	'Grandes' acho que Ã© mais num sentido de importÃ¢ncia que de tamanho. grosse estÃ¡ correto nesse contexto?