Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - hi father how are you I missed you why you are...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Bulgarian

This translation request is "Meaning only".

Title	hi father how are you I missed you why you are...
Text Submitted by alexy	Source language: English hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son

Title	BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci?
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mÄƒ suni sÄƒ mÄƒ auzi cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ? Sunt Ali, fiul tÄƒu.
Remarks about the translation	* am pus "sÄƒ ma auzi" deoarece nu se poate spune " sÄƒ mÄƒ vezi (la telefon) cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ"

Validated by iepurica - 26 July 2010 22:08

Last messages

	Author	Message
		26 July 2010 21:25
	Freya Number of messages: 1910	BunÄƒ! PoÅ£i sÄƒ adaugi o punctuaÅ£ie aici, te rog ? Nu pot sÄƒ fac eu asta pentru cÄƒ e traducerea mea, una dintre primele... MulÅ£umesc. CC: iepurica
		26 July 2010 22:08
	iepurica Number of messages: 2102	Gata, s-a rezolvat.