Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-French - Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

French

Category Poetry

Title	Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°
Text Submitted by hillary_	Source language: Bulgarian Ð“Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¥Ð¸Ð»ÑÐ´Ð¸, Ñ…Ð¸Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ñ…Ð° Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð¶Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð½Ñ Ð¼Ð¸Ð³ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚, Ð² ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð°, Ð² ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð°Ñ… ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð½, Ð² ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð°, Ð² Ð¿Ð°Ñ€Ðº ÐœÐ¾Ð½ÑÑƒÑ€Ð¸, ÑÑ€ÐµÐ´ ÐŸÐ°Ñ€Ð¸Ð¶. Ð¡Ñ€ÐµÐ´ ÐŸÐ°Ñ€Ð¸Ð¶, Ð½Ð° Ð·ÐµÐ¼ÑÑ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ðµ Ð²ÑÑŠÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°.
Remarks about the translation	Ñ„Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ñ„Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸

Title	Le jardin
Translation French Translated by petsimeo	Target language: French Le jardin Mille, mille annÃ©es ne me suffiraient pas Ã raconter cet instant d'Ã©ternitÃ© pendant lequel tu m'as embrassÃ©e, pendant lequel je t'ai embrassÃ© un matin, dans la lumiÃ¨re de l'hiver dans le parc Monsouris, au milieu de Paris au milieu de Paris sur la Terre qui est en effet une Ã©toile.

Validated by Francky5591

- 7 October 2007 14:38