Translation - Italian-French - mi sa che hanno capito

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	mi sa che hanno capito
Text Submitted by betsan	Source language: Italian mi sa che hanno capito
Remarks about the translation	Original text: "Mi da che hanno capito". But it doesn't make much sense and it's grammatically not correct ("he gives me that they understood"), so we edited to the nearest solution.

Title	Je suppose qu'ils ont compris
Translation French Translated by lalouvedivine	Target language: French Je suppose qu'ils ont compris
Remarks about the translation	I edited according to Xini's explanation under the English version

Validated by Francky5591

- 30 October 2007 14:27