Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - Me aburro.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Me aburro.
हरफ sunday392द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Me aburro. Los dias pasan pero el verano estÃ¡ todavia muy lejos. Os echo de menos.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Î¤Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î±Î½ Î³Î¹Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·... Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ! Removed from the request: "tu nina os chica os revuervo" for being understandable Spanish.

शीर्षक	I remember you.
अनुबाद अंग्रेजी Noellaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I am bored. The days pass by but summer is still far-away. I miss you.

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 5日 00:15

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 1日 03:03
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Noella: The source text is a bit confusing as you say, and the beginning is impossible to be understood in Spanish, so what I 'll do is setting this translation in standby until the requester makes that first sentence clear, OK? I'll contact her and find out if she is able to do that.
		2008年 अप्रिल 1日 10:58
	Noella चिठ्ठीको सङ्ख्या: 36	Lilian, No problem at all.