Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - अंग्रेजी - Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीBulgarian

Category Expression

शीर्षक
Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Максиморицद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Pile and Trussels
The pile (bearing the obverse) had a spike on the end, which could be driven into a large tree stump, before which sat the coiner, who then positioned the hot, malleable flan on the pile with a pair of tongs. The trussel, or reverse die, was then positioned over the flan. The hammerman used great force to strike impressions simultaneously into both sides of the coin.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Здравейте,
основната ми трудност с този текст, отнасящ се до монетосеченето е, че не мога да преведа коректно метода, наречен "Pile and Trussels". Останалото не ме затруднява, но подозирам че м оже би на български има специфични термини, които да съответстват на тези двата. Има ли някой представа от това? Благодаря предварително.
2008年 मे 10日 17:08





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मे 10日 21:55

ViaLuminosa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116
Мисля, че няма специфичен термин за този метод, поне аз не намерих. Става дума за сечене "на ръка", с помощта на матрици, състоящи се от наковалня и секач.

2008年 मे 12日 18:00

Максимориц
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
Благодаря много! И това ще ми помогне все пак