मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - अंग्रेजी-रूसी - Coffemachine
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Coffemachine
हरफ
ANNasty
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी
Color coded satellite faucets available for
regular or decaffeinated coffee, tea.
शीर्षक
кофейный аппарат (кофеварка)
अनुबाद
रूसी
Guzel_R
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी
Цветные маркированные вÑпомогательные вентили (краны), иÑпользуемые Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кофе или кофе без кофеина, чаÑ.
Validated by
Garret
- 2008年 जुन 25日 07:56
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 जुन 24日 12:18
Garret
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 168
Привет Guzel_R!
Тут дело не в переводе "Faucet", дело в том, что Ñтот перевод не "только ÑмыÑл", а Ñ‚Ñ‹ полноÑтью вÑе перефразировала. Может Ñтоит вернутьÑÑ Ðº тому порÑдку Ñлов, что и в английÑком, ведь РуÑÑкий Ñто позволÑет?
ЗЫЖ
Ð’Ñе-таки, мне кажетÑÑ, что Faucet в данном контекÑте Ñто кран или вентиль.
2008年 जुन 24日 17:40
Guzel_R
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 225
Ртеперь похоже?
2008年 जुन 24日 19:02
Garret
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 168
Ðеа, Coded в Ñтом предложении иÑпользуетÑÑ ÐºÐ°Ðº прилагательное =)
2008年 जुन 25日 00:11
Guzel_R
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 225
Ð... Семен Семеныч, так Ñто не предложение,а ÑловоÑочетание...
Ð Ñ-то голову ломаю.