Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-इतालियन - Mein Herz, du weiÃŸt, ich wÃ¼rde alles fÃ¼r dich tun...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

अंग्रेजी

इतालियन

Category Letter / Email - Love / Friendship

शीर्षक	Mein Herz, du weiÃŸt, ich wÃ¼rde alles fÃ¼r dich tun...
हरफ sladyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Mein Herz, du weiÃŸt, ich wÃ¼rde alles fÃ¼r dich tun und wenn es noch so schwer wird, ich werde immer fÃ¼r dich da sein. Du machst mich glÃ¼cklich, bringst mich zum Lachen und bist da wenn ich dich brauche. ich liebe dich vom ganzen herzen und aus tiefster Seele.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	liebeserklÃ¤rung an meinen italienischen freund

शीर्षक	Tesoro mio,
अनुबाद इतालियन Shamy4106द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Tesoro mio, lo sai, farei di tutto per te e non importa quanto potrebbe essere difficile, sarÃ² sempre qui per te. Mi rendi felice, mi trasmetti il sorriso e sei qui quando ti cerco. Ti amo con tutto il mio cuore e dal profondo dell'anima.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	sorriso=mi fai ridere

Validated by ali84 - 2008年 जुन 23日 18:47

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 23日 18:34
	ali84 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 427	Ciao Shamy so che la traduzione letterale dal tedesco Ã¨ "cuore mio", ma visto che in Italia non si usa che ne dici di "tesoro" (come nella traduzione inglese)?
		2008年 जुन 23日 18:40
	Shamy4106 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 152	SÃ¬, sono d'accordo ^^ La traduzione inglese non l'avevo a disposizione, sono andata direttamente dal tedesco.. avevo lasciato cuore unicamente perchÃ¨ l'ho sentita molto poco, ma l'ho sentita.. modifico subito