Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Il disait je veux aller aux Etats-unis pour voir...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

Category Song

शीर्षक	Il disait je veux aller aux Etats-unis pour voir...
हरफ s0phiaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Il disait je veux aller aux Etats-unis pour voir les sportifs de Rochester ils m'impressionnent vraiment. Il disait je veux vivre la vie de la ville, entendre encore et encore l'hymne des Etats-Unis Et admirer son embleme rien qu'une fois. Et il disait aussi,ma grand-mere a attrapÃ© en 1818 la grippe espagnol c'etait horrible et elle me racontait sa vie aux Etats-Unis. C'est pour Ã§a que je reve d'y aller...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	anglais courant.

शीर्षक	He said..
अनुबाद अंग्रेजी itsatrap100द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी He said I want to go to the United States to see the sportsmen of Rochester. They really impress me. He said I want to live the city life, to hear the United States anthem over and over again and to admire its emblem just once. And he also said, my grandmother caught the Spanish influenza in 1818, it was horrible, and she told me of her life in the United States. That's why I dream of going there...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I think the Spanish influenza was in 1918 not 1818, anyway had some trouble translating <<a attraper>>.

Validated by lilian canale

- 2009年 मार्च 12日 14:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 12日 03:39
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	And he also said, my grandmother caught the Spanish influenza in 1818, it was horrible, and she told me of her life in the United States. That is why I dream of going there... --- Corrections to the French : a attrapÃ© c'est pour Ã§a que
		2009年 मार्च 12日 03:50
	cacue23 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 312	Agree.
		2009年 मार्च 12日 03:57
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Merci maÃ®tre! Toutes les corrections ont Ã©tÃ© faites. CC: itsatrap100 IanMegill2
		2009年 मार्च 12日 08:07
	itsatrap100 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 279	I looked at about 100 sentences where, Oh, it's "Ã§a" and not <<sa>>, that makes a difference (the French I translated had "c'est pour sa"!
		2009年 मार्च 12日 14:08
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Agree with IanMegill.