Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-इतालियन - Represent-below-possible

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

इतालियन

ब्राजिलियन पर्तुगिज

पोर्तुगाली

अल्बेनियन

जर्मन

रूसी

क्रोएसियन

पोलिस

अरबी

तुर्केली

स्विडेनी

यहुदी

कातालान

स्पेनी

रोमानियन

Bulgarian

युनानेली

चिनीया (सरल)

जापानी

सरबियन

डेनिस

एस्पेरान्तो

फिनल्यान्डी

नर्वेजियन

कोरियन

चेक

Persian language

स्लोभाक

अफ्रिकी

हिन्दि

Vietnamese

अनुरोध गरिएका अनुबादहरु:

आइरिस

शीर्षक	Represent-below-possible
हरफ cucumisद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी The title must represent the text below as well as possible.

शीर्षक	Riassumere-sopra-possibile
अनुबाद इतालियन luccaroद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Il titolo deve riassumere al meglio possibile il testo sottostante.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Represent= credo che "riassumere" sia meglio di "rappresentare" perchÃ© rende meglio il concetto. Altra possibilitÃ : "condensare".

Validated by luccaro - 2006年 अप्रिल 1日 07:49

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2006年 अप्रिल 1日 07:40
	cucumis चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785	luccaro, I've changed from 'above' to 'below' the english text, could you change the italian translation as well?