翻訳 - 英語 -イタリア語 - Represent-below-possible

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

タイトル	Represent-below-possible
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The title must represent the text below as well as possible.

タイトル	Riassumere-sopra-possibile
翻訳イタリア語 luccaro様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Il titolo deve riassumere al meglio possibile il testo sottostante.
翻訳についてのコメント	Represent= credo che "riassumere" sia meglio di "rappresentare" perchÃ© rende meglio il concetto. Altra possibilitÃ : "condensare".

最終承認・編集者 luccaro - 2006年 4月 1日 07:49

最新記事