Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - Represent-below-possible

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiitaliano

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Kialbeni

Kijerumani

Kirusi

Kikorasia

Kiholanzi

Kipolishi

Kiarabu

Kituruki

Kiswidi

Kiyahudi

Kikatalani

Kihispania

Kiromania

Kibulgeri

Kigiriki

Kichina kilichorahisishwa

Kijapani

Kisabia

Kideni

Kiesperanto

Kifini

Kinorwe

Kikorea

Kicheki

Kiajemi

Kislovakia

Kiafrikana

Kihindi

Kivietinamu

tafsiri zilizoombwa:

Kiayalandi

Kichwa	Represent-below-possible
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza The title must represent the text below as well as possible.

Kichwa	Riassumere-sopra-possibile
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na luccaro	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Il titolo deve riassumere al meglio possibile il testo sottostante.
Maelezo kwa mfasiri	Represent= credo che "riassumere" sia meglio di "rappresentare" perchÃ© rende meglio il concetto. Altra possibilitÃ : "condensare".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na luccaro - 1 Aprili 2006 07:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Aprili 2006 07:40
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	luccaro, I've changed from 'above' to 'below' the english text, could you change the italian translation as well?