Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-डच - Amore mio,sei il mio primo pensiero della...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Amore mio,sei il mio primo pensiero della...
हरफ floyd1द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Amore mio,sei il mio primo pensiero della giornata,la mia energia per affrontarla,la compagnia piu' dolce quando ti sento,per sempre tu.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Traduzione in olandese

शीर्षक	Jij bent...
अनुबाद डच kaca30द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Mijn liefste, jij bent mijn eerste gedachte van de dag, mijn energie om er weer tegenaan te gaan, het zoetste gezelschap als ik je hoor. Jij voor altijd!

Validated by Lein - 2009年 सेप्टेम्बर 2日 12:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 26日 15:23
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hoi kaca30, een paar suggesties: - mijn eerste gedachte (enkelvoud, niet gedachten) - affrontarla is volgens mij meer dan 'gaan': er tegenaan kunnen, of in dit geval 'om de dag aan te kunnen' - compagnia: niet 'onderneming', maar 'gezelschap' in dit geval Wat vind je? Als je het ermee eens bent, zal ik de veranderingen aanbrengen. Dank je wel!