Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

रूसी

जर्मन

Category Poetry

शीर्षक	Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os...
हरफ antonio morettoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os dragÃµes se preparam para luta!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	isto Ã© um hai-kai e gostaria que fosse traduzido! obrigado.

शीर्षक	While the warriors walk through the ...
अनुबाद अंग्रेजी alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी While the warriors walk through the valleys, the dragons get ready for the fight!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	get ready/prepare themselves

Validated by lilian canale

- 2011年 जुलाई 20日 20:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 जुलाई 20日 21:46
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Hi Lilian Just to know, what is the difference between "dale" and "valley"? Thanks in advance CC: lilian canale
		2011年 जुलाई 20日 22:58
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	'vale' is usually used metaphorically in expressions like: "vale of tears", just to build an image of vastness. And 'dale' is known as "valley" specially in northern England, not everywhere. I think in this line the word used should carry the exact meaning for everyone to understand.
		2011年 जुलाई 20日 23:45
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Just learnt something new. Thanks