Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - Te-am sunat pentru cÄƒ am un apartament curat ÅŸi vreau...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

पोर्तुगाली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Te-am sunat pentru cÄƒ am un apartament curat ÅŸi vreau...
हरफ monica Fernandesद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन Te-am sunat pentru cÄƒ am un apartament curat ÅŸi vreau sÄƒ ÅŸtiu dacÄƒ MÄƒdÄƒ poate sÄƒ vinÄƒ cu mine. AÅŸtept rÄƒspuns, Dana.

शीर्षक	Dana
अनुबाद अंग्रेजी andreitroieद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I called you because I've got a clean flat and I'd like to know if MÄƒdÄƒ may come with me. Look forward to your reply, Dana

Validated by kafetzou - 2007年 जुलाई 19日 13:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुलाई 14日 18:49
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Hello, andreitroie, If I may add something about your translation : It could be "if MÄƒdÄƒ may come with me", according to the context.(wether the message is sent to ask permission to someone- in this case it would be "may", or message to know wether MÄƒdÄƒ is available or not- and it this case it would be "can"... You could add this precision in the comments area, maybe?
		2007年 जुलाई 14日 19:00
	andreitroie चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12	Thanks for the input.
		2007年 जुलाई 19日 12:26
	elesam चिठ्ठीको सङ्ख्या: 11	In realtÃ non conosco il rumeno e mi sono basata solo sulla traduzione in francese. L'unico mio dubbio Ã¨ sulla traduzione di "propre" con "clean".