Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-फिनल्यान्डी - Comment, tu n'aimes pas quelqu'un qui t'aime??

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीफिनल्यान्डी

Category Thoughts - Humor

शीर्षक
Comment, tu n'aimes pas quelqu'un qui t'aime??
हरफ
fuston1द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Comment, tu n'aimes pas quelqu'un qui t'aime??

शीर्षक
Kuinka sinä et rakasta jotakin henkilöä, joka rakastaa sinua??
अनुबाद
फिनल्यान्डी

Donna22द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फिनल्यान्डी

Kuinka sinä et rakasta henkilöä, joka rakastaa sinua??
Validated by Maribel - 2007年 सेप्टेम्बर 5日 06:34





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 सेप्टेम्बर 3日 09:58

Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
Puheenomainen lause tuo lienee - voisi alkaa esim.: mitä, miten/kuinka voi olla, miksi (?)

2007年 सेप्टेम्बर 5日 06:33

Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
Anteeksi, ylläoleva viestini oli tarkoitettu selitykseksi sille, että poistin kirjoittamasi huomautuksen. Lauseen merkitys lienee juuri tuo "miksi", mutta pidin tyylillisesti enemmän käyttämästäsi "kuinka"-sanasta, sillä se on puheenomaisempi. (Jouduin lopettamaamn eilisen pitkän session ja silloin jäi käännöksesi vahingossa hyväksymättä)