Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - इतालियन - storia di un grande amore

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनयुनानेलीUkrainianअंग्रेजी

शीर्षक
storia di un grande amore
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Μύδαςद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

E' la storia di un grande amore
Edited by ali84 - 2009年 फेब्रुअरी 10日 13:56





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 फेब्रुअरी 10日 12:36

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Shouldn't this original be corrected?

CC: ali84 Efylove

2009年 फेब्रुअरी 10日 13:46

ali84
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 427

2009年 फेब्रुअरी 10日 13:54

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
A verb should be inserted in order to make the request acceptable for translation, otherwise the request should be removed and the translations rejected according to Rule [4].

What about:
" Questa è la storia di un grande amore"?

CC: ali84

2009年 फेब्रुअरी 10日 13:55

ali84
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 427
I think it works, I'll edit.

[edit] I can't do it, I get a message where it says the text should be shorter than 33 characters.. I'll just write the verb then.

2009年 फेब्रुअरी 10日 14:02

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
OK, I'll warn the other experts who accepted the translations that they have to be adapted to fit the new original.
Thanks Ali