Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Italia - storia di un grande amore

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Italia

Italia

Kreikka

Ukraina

Englanti

Otsikko	storia di un grande amore
Teksti käännettäväksi Lähettäjä ÎœÏÎ´Î±Ï‚	Alkuperäinen kieli: Italia E' la storia di un grande amore

Viimeksi toimittanut ali84 - 10 Helmikuu 2009 13:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Helmikuu 2009 12:36
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Shouldn't this original be corrected? CC: ali84 Efylove
		10 Helmikuu 2009 13:46
	ali84 Viestien lukumäärä: 427	CC: lilian canale
		10 Helmikuu 2009 13:54
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	A verb should be inserted in order to make the request acceptable for translation, otherwise the request should be removed and the translations rejected according to Rule [4]. What about: " Questa Ã¨ la storia di un grande amore"? CC: ali84
		10 Helmikuu 2009 13:55
	ali84 Viestien lukumäärä: 427	I think it works, I'll edit. [edit] I can't do it, I get a message where it says the text should be shorter than 33 characters.. I'll just write the verb then.
		10 Helmikuu 2009 14:02
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OK, I'll warn the other experts who accepted the translations that they have to be adapted to fit the new original. Thanks Ali