Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Italskt - storia di un grande amore

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Italskt

Italskt

Grikskt

Ukrainskt

Enskt

Heiti	storia di un grande amore
tekstur at umseta Framborið av ÎœÏÎ´Î±Ï‚	Uppruna mál: Italskt E' la storia di un grande amore

Rættað av ali84 - 10 Februar 2009 13:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Februar 2009 12:36
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Shouldn't this original be corrected? CC: ali84 Efylove
		10 Februar 2009 13:46
	ali84 Tal av boðum: 427	CC: lilian canale
		10 Februar 2009 13:54
	lilian canale Tal av boðum: 14972	A verb should be inserted in order to make the request acceptable for translation, otherwise the request should be removed and the translations rejected according to Rule [4]. What about: " Questa Ã¨ la storia di un grande amore"? CC: ali84
		10 Februar 2009 13:55
	ali84 Tal av boðum: 427	I think it works, I'll edit. [edit] I can't do it, I get a message where it says the text should be shorter than 33 characters.. I'll just write the verb then.
		10 Februar 2009 14:02
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OK, I'll warn the other experts who accepted the translations that they have to be adapted to fit the new original. Thanks Ali