Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Italiano - storia di un grande amore
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
storia di un grande amore
Texto a traducir
Propuesto por
ÎœÏδας
Idioma de origen: Italiano
E' la storia di un grande amore
Última corrección por
ali84
- 10 Febrero 2009 13:56
Último mensaje
Autor
Mensaje
10 Febrero 2009 12:36
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Shouldn't this original be corrected?
CC:
ali84
Efylove
10 Febrero 2009 13:46
ali84
Cantidad de envíos: 427
CC:
lilian canale
10 Febrero 2009 13:54
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
A verb should be inserted in order to make the request acceptable for translation, otherwise the request should be removed and the translations rejected according to Rule [4].
What about:
" Questa è la storia di un grande amore"?
CC:
ali84
10 Febrero 2009 13:55
ali84
Cantidad de envíos: 427
I think it works, I'll edit.
[edit] I can't do it, I get a message where it says the text should be shorter than 33 characters.. I'll just write the verb then.
10 Febrero 2009 14:02
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
OK, I'll warn the other experts who accepted the translations that they have to be adapted to fit the new original.
Thanks Ali