Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 이탈리아어 - storia di un grande amore

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어

이탈리아어

그리스어

우크라이나어

제목	storia di un grande amore
번역될 본문 ÎœÏÎ´Î±Ï‚에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 E' la storia di un grande amore

ali84에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 2월 10일 13:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 10일 12:36
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Shouldn't this original be corrected? CC: ali84 Efylove
		2009년 2월 10일 13:46
	ali84 게시물 갯수: 427	CC: lilian canale
		2009년 2월 10일 13:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	A verb should be inserted in order to make the request acceptable for translation, otherwise the request should be removed and the translations rejected according to Rule [4]. What about: " Questa Ã¨ la storia di un grande amore"? CC: ali84
		2009년 2월 10일 13:55
	ali84 게시물 갯수: 427	I think it works, I'll edit. [edit] I can't do it, I get a message where it says the text should be shorter than 33 characters.. I'll just write the verb then.
		2009년 2월 10일 14:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK, I'll warn the other experts who accepted the translations that they have to be adapted to fit the new original. Thanks Ali