Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - इतालियन - amor non si compra, ne' si vende, ma in premio...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियन

इतालियन

रोमानियन

शीर्षक	amor non si compra, ne' si vende, ma in premio...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ addynaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन amor non si compra, ne' si vende, ma in premio d'amor, amor si rende. Amore di noi stessi ? naturale, l'amor proprio ci acceca e induce al male. Amori di surdato pocu dura: in tuccari tammuru, "addio, signura!" Chi ci vuol bene ci lascia piangendo, chi ci vuol male ci lascia ridendo.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	doar sa imi traduca textul

2007年 नोभेम्बर 16日 08:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 नोभेम्बर 16日 20:03
	maddie_maze चिठ्ठीको सङ्ख्या: 91	Din pÄƒcate, Ã®ntÃ¢lnim o serie de greÅŸeli Ã®n textul de mai sus, care ne Ã®mpiedicÄƒ sÄƒ-l traducem. Spre exemplu, sintagmele "(...) surdato pocu dura", "tuccari tammuru" nici mÄƒcar nu par a fi Ã®n italianÄƒ... CÃ¢t despre "signura", cred cÄƒ se doreÅŸte a fi "signora", iar "amor" - "amore".
		2007年 नोभेम्बर 17日 07:42
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	O fi vreun dialect ? Åži mie Ã®mi sunÄƒ ciudat cuvintele pe care le-ai menÅ£ionat
		2007年 नोभेम्बर 17日 15:53
	maddie_maze चिठ्ठीको सङ्ख्या: 91	It's just come upon me that it might be Sicilian, actually