原始文本 - 意大利语 - amor non si compra, ne' si vende, ma in premio...

Din păcate, întâlnim o serie de greşeli în textul de mai sus, care ne împiedică să-l traducem. Spre exemplu, sintagmele "(...) surdato pocu dura", "tuccari tammuru" nici măcar nu par a fi în italiană... Cât despre "signura", cred că se doreşte a fi "signora", iar "amor" - "amore".

O fi vreun dialect ? Şi mie îmi sună ciudat cuvintele pe care le-ai menţionat

It's just come upon me that it might be Sicilian, actually