Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-French - znaj da te ludo zelim, obozavam te sve vise i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

French

กลุ่ม Free writing

Title	znaj da te ludo zelim, obozavam te sve vise i...
Text Submitted by jijip	Source language: Serbian znaj da te ludo zelim, obozavam te sve vise i vise. Nedostajes mi i mislim na tebe vise nego sto treba. Poludecu za tobom. Screta sto si moj. Ljubom te svuda moj
Remarks about the translation	FranÃ§ais courant

Title	Sache que j'ai terriblement envie de toi
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Sache que j'ai terriblement envie de toi, je tâ€™adore de plus en plus. Tu me manques et je pense Ã toi plus que je ne le devrais. Je vais devenir folle avec toi. Heureusement, tu es Ã moi. Je tâ€™embrasse partout monâ€¦
Remarks about the translation	Bridge from Roller Coaster : Know that I want you badly, I adore you more and more. I miss you and I'm thinking of you more than I should. I'll go crazy with you. Happily, you're mine. I kiss you everywhere my... Thank you Roller Coaster Bad Serbian, last sentence isn't finished in the original

Validated by Botica - 16 February 2008 09:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 February 2008 19:40
	Maliiika จำนวนข้อความ: 2	ne volim te