Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Finnish - Literary-chinese-wényánwén

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarianTurkishHungarianSlovakSpanishGermanArabicSerbianPortuguese brazilianNorwegianRussianHebrewJapaneseSwedishEsperantoRomanianItalianDutchPolishCroatianAlbanianPortugueseGreekKoreanCzechDanishSlovenianHindiCatalanChinese simplifiedUkrainianFinnishFrenchLithuanianPersian languageAfrikaans
Requested translations: SwahiliภาษาเวียดนามIrish

Title
Literary-chinese-wényánwén
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Literary Chinese / Wényánwén

Title
kiinan kirjakieli/ wényánwén
Translation
Finnish

Translated by Bamsse
Target language: Finnish

Kiinan kirjakieli / Wényánwén
Remarks about the translation
Other possibility "klassinen kiina" but could not find any official name for this.
Validated by Maribel - 31 March 2008 14:30





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

7 March 2008 13:17

Maribel
จำนวนข้อความ: 871
Kielten nimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.

En tunne kiinan kielimuotoja ja jäin miettimään, olisiko kuitenkin kyseessä "klassinen kiina"? Jos nimittäin on yksinkertaistettu ja perinteinen kiina, niin klassinen tuntuisi sopivan sarjaan paremmin...