Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Swedish - Bendita sois entre as mulheres Amém

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianFrenchEnglishSwedishHebrewArabicChinese simplifiedChineseLatin

Title
Bendita sois entre as mulheres Amém
Text
Submitted by jamal_h2
Source language: Portuguese brazilian

Bendita sois entre as mulheres
Amém

Title
Du är välsignad bland kvinnor Amen
Translation
Swedish

Translated by swe27
Target language: Swedish

Du är välsignad bland kvinnor Amen

Validated by pias - 22 February 2008 13:37





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

22 February 2008 13:36

pias
จำนวนข้อความ: 8113
Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.

Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."