Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Danish - AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Danish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r...
Text Submitted by meisen	Source language: Turkish AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r umutlarÄ±m her omuz kaldÄ±ramaz,farklÄ±dÄ±r bakÄ±ÅŸlarÄ±m her insan anlayamaz

Title	Min kÃ¦rlighed er tung,
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Min kÃ¦rlighed er tung, og ikke alle hjerter kan bÃ¦re den. Mine hÃ¥b er store og ikke alle skuldre kan bÃ¦re dem. Den mÃ¥de jeg anskuer verden pÃ¥ er anderledes, og ikke alle kan forstÃ¥ den.

Validated by wkn - 8 May 2008 14:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 May 2008 02:31
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	Hej Gamine jeg ville foretrÃ¦kke: Min kÃ¦rlighed er tung, og ikke alle hjerter kan bÃ¦re den. Mine hÃ¥b er store og ikke alle skuldre kan bÃ¦re dem. Den mÃ¥de jeg ser pÃ¥ ting er anderledes, og ikke alle kan forstÃ¥ den.
		7 May 2008 15:27
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hej Anita. Tak for dit indlÃ¦g. Har rettet oversÃ¦ttelsen som du forslog det. Var min sÃ¥ dÃ¥rlig ? SMIL.
		7 May 2008 16:05
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	nej, jeg vil ikke sige, at den var dÃ¥rlig, den var bare meget "tung" i det