Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-デンマーク語 - AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

デンマーク語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r...
テキスト meisen様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r umutlarÄ±m her omuz kaldÄ±ramaz,farklÄ±dÄ±r bakÄ±ÅŸlarÄ±m her insan anlayamaz

タイトル	Min kÃ¦rlighed er tung,
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Min kÃ¦rlighed er tung, og ikke alle hjerter kan bÃ¦re den. Mine hÃ¥b er store og ikke alle skuldre kan bÃ¦re dem. Den mÃ¥de jeg anskuer verden pÃ¥ er anderledes, og ikke alle kan forstÃ¥ den.

最終承認・編集者 wkn - 2008年 5月 8日 14:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 7日 02:31
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Hej Gamine jeg ville foretrÃ¦kke: Min kÃ¦rlighed er tung, og ikke alle hjerter kan bÃ¦re den. Mine hÃ¥b er store og ikke alle skuldre kan bÃ¦re dem. Den mÃ¥de jeg ser pÃ¥ ting er anderledes, og ikke alle kan forstÃ¥ den.
		2008年 5月 7日 15:27
	gamine 投稿数: 4611	Hej Anita. Tak for dit indlÃ¦g. Har rettet oversÃ¦ttelsen som du forslog det. Var min sÃ¥ dÃ¥rlig ? SMIL.
		2008年 5月 7日 16:05
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	nej, jeg vil ikke sige, at den var dÃ¥rlig, den var bare meget "tung" i det