Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Albanian-English - cdo nate

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Italian

Georgian

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

Title	cdo nate
Text Submitted by gian	Source language: Albanian je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Title	In my dreams
Translation English Translated by Artan1231	Target language: English Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

Validated by cucumis

- 14 May 2006 23:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 January 2006 19:50
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 January 2006 20:17
	mateo จำนวนข้อความ: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".