Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Italian - oi adorei conhecer vocÃª. vamos combinar algo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Italian

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

Title	oi adorei conhecer vocÃª. vamos combinar algo...
Text Submitted by thays dantas	Source language: Portuguese brazilian Eu estou bem, espero que esteja tudo bem com vocÃª. Adorei conhecer vocÃª. Estudo o dia inteiro, mas vamos combinar de nos encontrarmos antes de vocÃª retornar para a ItÃ¡lia. o meu telefone Ã© ##-########.

Title	Io sto bene, spero che anche tu stia bene.
Translation Italian Translated by italo07	Target language: Italian Io sto bene, spero che anche tu stia bene. Ãˆ stato un piacere conoscerti. Studio tutto il giorno, ma organizziamoci per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono Ã¨ ##-########
Remarks about the translation	edited

Validated by ali84 - 4 June 2008 17:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 June 2008 13:55
	ali84 จำนวนข้อความ: 427	Traduzione originale: "Io sto bene, spero che stia tutto bene da te. Ãˆ stato un piacere di conoscerti. Studio tutto l'intero giorno, ma combiniamo tutto per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono Ã¨ ##-########" Ciao italo ci sono delle cose da sistemare: Io sto bene, spero che anche tu stia bene. Ãˆ stato un piacere conoscerti. Studio tutto il giorno, ma organizziamoci per incontrarci prima che ritorni in Italia. Il mio telefono Ã¨ ##-######## che ne dici di questo?