Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Esperanto - Binnenkort staan we voor je klaar.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Esperanto

Greek

Finnish

Latin

กลุ่ม Sentence - Daily life

Title	Binnenkort staan we voor je klaar.
Text Submitted by co0lman	Source language: Dutch Binnenkort staan we voor je klaar.
Remarks about the translation	Tekst bedoeld voor bij de opstart van een nieuwe dienst, nieuwe winkel en dergelijke meer. Kan bijvoorbeeld aan de ruit van een winkel hangen die nog in aanbouw is.

Title	BaldaÅ malfermita por negocii
Translation Esperanto Translated by ellasevia	Target language: Esperanto BaldaÅ malfermita por negocii

Validated by goncin - 12 July 2008 00:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 July 2008 22:00
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	ellasevia, Mi kredas, ke la Äusta traduko estas "BaldaÅ malfermita por negocii"...
		11 July 2008 23:00
	ellasevia จำนวนข้อความ: 145	Dankon, goncin. Vi estas korekta. Mi sangis Äin.