Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - ÐŸÐ¸ÑÐ¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð°ÐºÐ°Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² Ð¤ÐµÐ»Ð´ÐºÐ¸Ñ€Ñ…ÐµÐ½, ÐÐ²ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Bulgarian

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	ÐŸÐ¸ÑÐ¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð°ÐºÐ°Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² Ð¤ÐµÐ»Ð´ÐºÐ¸Ñ€Ñ…ÐµÐ½, ÐÐ²ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ
Text Submitted by svetyan	Source language: German Ich bin vom 7.7.-11.7.nicht im BÃ¼ro. Meine Vertretung im Bauamt ist Elisabeth MÃ¼hlbacher. In Sachen Musikakademie, Blasmusikwettbewerb und EMP-Symposium bin ich Ã¼ber Handy 0676 / 702 31 78 oder unter uli.baumgartner@aon.at erreichbar. Uli Baumgartner

Title	Out of office
Translation English Translated by Minny	Target language: English I'll be out of office from July 7th to July 11th. My replacement in the construction office is Elisabeth MÃ¼hlbacher. Regarding music academy, brass-band contest and "EMP"-symposium please contact me either by phone 0676/702 31 67 (mobil) or by e-mail: uli.baumgartner@aon.at Uli Baumgartner

Validated by lilian canale

- 10 July 2008 18:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 July 2008 14:52
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Minny, "I'll be out of office from July 7th to July 11th." The rest looks fine.
		10 July 2008 00:11
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	blasmusikwettbewerb -> brass music contest (there is no sign of specific brassband contest here) please contact me -> I'm available Jollyo
		10 July 2008 06:22
	Fleur001 จำนวนข้อความ: 17	Not much to add, but better to say : "I'll be out of the office as from July 7th up until July 11th. My backup at the construction office is Elisabeth MÃ¼hlbacher. The rest is OK.