Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...
Text Submitted by miriam069	Source language: Turkish slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde oturuyom sirkete Ã§alisiyom sizinle tanismak isterim kabul ederseniz

Title	Me gustarÃa conocerlos...
Translation Spanish Translated by Taino	Target language: Spanish Â¡Saludos! Â¿CÃ³mo estÃ¡? Soy Emre, tengo veinte aÃ±os, vivo en Izmir, y trabajo en una compaÃ±Ãa privada. Me gustarÃa conocerlo... Â¿estÃ¡ de acuerdo?
Remarks about the translation	TambiÃ©n podrÃa ser traducido en/a 3era persona, plural, pero he optado por usar 2da persona, singular en ausencia de suficiente contexto.

Validated by Lila F. - 17 July 2008 11:23