Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Indonesian-English - kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Indonesian

English

Arabic

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang...
Text Submitted by Ø±ØºØ¯Ù‡	Source language: Indonesian kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang kalau tak mau bagi sekarang aku marah sama kakak ok
Remarks about the translation	Ø±Ø³Ø§Ù„Ù‡ ØªØ§Ù†ÙŠÙ‡ Ù…Ù† Ø®Ø¯Ø§Ù…ØªÙŠ Ø§Ù„ÙŠ Ø´Ø®Øµ

Title	Sister Raj
Translation English Translated by soy	Target language: English Sister Raj, When will you share the credit with me? I want it now. If you don't do it now, I'll be angry with you.
Remarks about the translation	Kak(=kakak) means older sibling or slightly older person but it is irrespective of gender.

Validated by lilian canale

- 27 January 2009 13:32