Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Faroese-German - Hans Poulsen (1960) fÃ¸ddur Ã FroÃ°ba Ã SuÃ°uroy...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Faroese

Icelandic

English

German

กลุ่ม Explanations - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	Hans Poulsen (1960) fÃ¸ddur Ã FroÃ°ba Ã SuÃ°uroy...
Text Submitted by juhlstein	Source language: Faroese Hans Poulsen (1960) fÃ¸ddur Ã FroÃ°ba Ã SuÃ°uroy meÃ°an pÃ¡pi hansara var hjÃ¡lpari hjÃ¡ beiggja sÃnum sum var prestur har. TÃ¡ iÃ° Hans var sjey fluttu foreldur hansara til RunavÃk Ã Eysturoynni. TÃverri seinni misti hann mammu sÃna sum hann syrgdi nÃ³gv yvir. Hans var bert seytjan Ã¡r tÃ¡ iÃ° hansara fyrstu bÃ¸kur komu Ãºt.

Title	Hans Poulsen wurde 1960...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Hans Poulsen wurde 1960 in FroÃ°ba, SuÃ°uroy geboren, wÃ¤hrend sein Vater einem seiner BrÃ¼der, der dort Priester war, half. Als Hans sieben war, zogen seine Eltern nach RunavÃk auf der Insel Eysturoy. UnglÃ¼cklicherweise verlor er spÃ¤ter seine Mutter, der er sehr nachtrauerte. Er war erst siebzehn als sein erstes Buch verÃ¶ffentlicht wurde.
Remarks about the translation	from english text translated.

Validated by iamfromaustria - 24 September 2008 16:28