Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

English

Albanian

กลุ่ม Thoughts

Title	Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...
Text Submitted by gamine	Source language: German Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Title	If only I could turn back time
Translation English Translated by gamine	Target language: English If only I could turn back time

Validated by lilian canale

- 1 September 2008 12:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 August 2008 23:41
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	'turn back time' instead of 'turn time back'
		31 August 2008 23:57
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	It's just a matter of choice jollyo, both are correct. I don't think a simple preference justifies a negative vote. Could you please change it?
		1 September 2008 02:44
	Shaneeae จำนวนข้อความ: 55	Actually this is a rather common phrase, and it is always 'turn back time'.
		1 September 2008 10:23
	sznaap จำนวนข้อความ: 8	If I only could turn back time...
		1 September 2008 11:35
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	I agree.