Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ingiltere de nasÄ±l bir iÅŸte Ã§alÄ±ÅŸabilirim?bu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Free writing

Title	ingiltere de nasÄ±l bir iÅŸte Ã§alÄ±ÅŸabilirim?bu...
Text Submitted by bam_bom_	Source language: Turkish ingiltere de nasÄ±l bir iÅŸte Ã§alÄ±ÅŸabilirim?bu sorun olur mu onuda bilmiyorum.Ã§alÄ±ÅŸÄ±rsam akÅŸam okuluna gitmem daha uygun olur.sizin iÃ§inde hangisi uygun olursa kabul ederim.ingiltere ye geliÅŸim 5 ekim olabilir.araya bayram tatilimiz girdiÄŸi iÃ§in geliÅŸim uzadÄ±.

Title	Britain
Translation English Translated by silkworm16	Target language: English What kind of a job can I have in Britain? I don't know if that will be a problem or not. If I work, then it will be more convenient for me to go to an evening school. I can accept any job which is okay with you too. On October 5th, I may come to Britain. My departure has been delayed because of our religious holiday.
Remarks about the translation	sorun olur mu diye sorulan yanlÄ±ÅŸ anlamadÄ±ysam eÄŸer Ä°ngiltere'de Ã§alÄ±ÅŸmak. * ilk cÃ¼mle iki ÅŸekilde anlaÅŸÄ±labiliyor. "Ä°ngiltere'de ne tÃ¼r bir iÅŸte Ã§alÄ±ÅŸabilirim" mi yoksa "Ä°ngiltere'de nasÄ±l iÅŸ bulabilirim" mi tam net deÄŸil. yorumlarÄ±nÄ±zÄ± bekliyorum....

Validated by lilian canale

- 11 October 2008 21:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 October 2008 20:06
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Silkworm, This looks very good. I've just made a few minor edits and I'll set a poll, OK?
		11 October 2008 21:06
	silkworm16 จำนวนข้อความ: 172	Hi Lilian Ok Thank you