Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Bosnian - meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanBosnian

กลุ่ม Speech

This translation request is "Meaning only".
Title
meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht...
Text
Submitted by Dogus86
Source language: German

meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht weit weg von mir solltest du gehen werde ich sterben und in die Dunkelheit zurück gehen ich möchte mit dir gemeinsam aufstehen den ganzen tag umarmen

Title
Moja malena, ti si moje sve, molim te nemoj...
Translation
Bosnian

Translated by Sofija_86
Target language: Bosnian

Moja malena, ti si moje sve, molim te nemoj da odes od mene, bez tebe cu umrjeti i vratiti se u tamnocu, zelim da budem zajedno i da te citav dan drzim u narucju
Remarks about the translation
ili "da te grlim citav dan"
Validated by lakil - 15 November 2008 15:54