Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

English

French

กลุ่ม Science

This translation request is "Meaning only".

Title	The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
Text Submitted by EugÃ©nie	Source language: English Translated by pimpoapo The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety, (Amelanchier X Aronia), in the same way as other apple-bearing hybrids, such as Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus

Title	Arboriculture
Translation French Translated by Botica	Target language: French The A. x viridifolia (Ã fruits acides) est une vÃ©ritable variÃ©tÃ© hybride (AmÃ©lanchier X Aronia), de la mÃªme faÃ§on que les autres hybrides porteurs de pommes, comme Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
Remarks about the translation	J'ai choisi de traduire bitter par acide (et pas amer), s'agissant de fruits, par analogie avec la pomme

Validated by Francky5591

- 31 October 2008 13:18