Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Dutch - askim ben odemis yolda araba seni Â¢ok bekletmek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

Title	askim ben odemis yolda araba seni Â¢ok bekletmek...
Text Submitted by marjan87	Source language: Turkish askim ben odemis yolda araba seni Â¢ok bekletmek soru oke seni seviyorum askim bana kizma tamammi sen nasilsin tatlim benim kalbim canim hayatim i love you
Remarks about the translation	graag in et nederlands vertalen

Title	Liefste, ik ben onderweg met de auto bij Ã–demiÅŸ, ik heb je lang laten wachten sory, Okay.
Translation Dutch Translated by ilker_42	Target language: Dutch Liefste, ik ben onderweg met de auto bij Ã–demiÅŸ, ik heb je lang laten wachten sorry, Okay. Ik hou van jou liefste, neem mij niet kwalijk, hoe gaat het met jou mijn lieverd, mijn ziel, mijn hart, ik hou van jou.
Remarks about the translation	in krom turks geschreven, ik kan niet beter vertalen dan dit. Ã–demiÅŸ= plaats maar kan ook mannelijke naam zijn?

Validated by Lein - 31 October 2008 13:39